錬金術は、大きく分けて古代ギリシアの錬金術 と中国の錬丹術の2つがあります。
古代ギリシアの錬金術は、アレクサンドリアで発達しました。
その中でもヘルメス・トリスメギストスは、賢者の石を手にした唯一の人物として考えられてました。
これがイスラム世界に伝わり、イスラム錬金術となりました。
西洋へ最初に錬金術が伝わったのは、チェスターのロバートにより、『Morienus(モリエヌス)』を『錬金術の構成の書』としてアラビア語からラテン語に翻訳されたときとされています。
このアラビア語文献の翻訳により、錬金術がヨーロッパに伝えられました。
十字軍以降、イスラム世界の文献が翻訳されてヨーロッパに伝わり、中世以降盛んに研究されました。
ギリシア語 "khuma"（英語"fluid"：流体）を語源とするアラブ語の "al-kimiya"
がラテン語に "alchimie" として翻訳されました。
これが英語では "alchemy" となりました。
現代の化学 "Chemistry" は "Alchemy"（錬金術）から生まれた言葉です。
khuma（ギリシア語）→al-kimiya（アラブ語）→alchimie（ラテン語）→alchemy（英語）
※アラブ語 al: 英語の冠詞"the"に相当, kimiya: ギリシア語"khuma"
錬金術で作り出す行為を指します。この接尾語"ize"は錬金術師の"Alchemist"の
"ist"（「役」をになう人）と同じようにラテン語由来の"Alchemy"につくものです。
ハガレンっぽく英語の錬金術師として書くならば：
錬金術師によって作られる人工生命体です。
錬金術師のパラケルスス（1493-1541)が初めて創造に成功したといわれています。
パラケルススの著書「物性について」にホムンクルスのことが詳しく書かれています。
ゲーテの『ファウスト』第二部第二幕にもホムンクルスのお話があります。
鉛などの卑金属を金に変える際の触媒。
人間に永遠の生命を与えるエリクサー（霊薬）。
錬金術の用語です。 Azoth（アゾート、アゾット、アゾト）は、 始まりを意味するラテン語アルファベットのAに、 同じくラテン語のz、 ギリシア文字のo（オーメガ）、 ヘブライ文字のth（サーウ、タヴ） を合成した語で、「始まりであり終わりである」（cf.阿吽）という意味としました。
錬金術に関しては、最も豊かな情報を誇るサイト。
インドの錬金術、ギリシャの錬金術、中国の錬金術、イスラムの錬金術が別々の項目として立てられています。
※全部英語です。
トップページに戻ります。